개봉일 : 22.02.18
후르츠바스켓 prelude의 줄거리
この世の何も信じることが出来ず荒れ果てた生活を送っていた今日子は、
教育実習生として赴任してきた本田勝也と出会う。
이 세상에 아무것도 믿을 수 없어 거칠어진 생활을 보내고 있던 쿄코는,
교육 실습생으로서 부임해 온 혼다 카츠야와 만난다.
慇懃無礼でクセの強い勝也に翻弄され、次第に惹かれていく。
은근 무례하고 버릇이 강한 카츠야에게 농락당해 점차 끌려간다.
ところが、不良仲間との間で起きた事件をきっかけに親から勘当を言い渡されてしまう。
그런데, 불량 동료와의 사이에 일어난 사건을 계기로 부모로부터 의절을 받고 만다.
今まで散々好き勝手やってきた罰だ。
지금까지 제멋대로 해온 벌이다.
そう思う今日子の前に、勝也が現れて……。
그렇게 생각하는 쿄코의 앞에, 카츠야가 나타나고….
大橋トリオ「虹とカイト」
오하시 트리오 「무지개와 연」
もしもこの星で 君に出会う事なく
모시모 코노 호시데 키미니 데아우 코토 나쿠
만약 이 별에서 너와 만나는 일도 없이
ただの僕で 今日生きてたら
타다노 보쿠데 쿄오 이키테타라
그저 나인 채로 오늘을 살아가고 있었다면
こんな世界を 愛おしく感じる
콘나 세카이오 이토오시쿠 칸지루
이 세계를 사랑스럽다고 여기는
事何かきっと 出来なかったね
코토 난카 킷토 데키나캇타네
일도 분명 없었을 거야
水たまり 飛び越えた空に
미츠타마리 토비 코에타 소라니
물웅덩이 뛰어 넘은 하늘에
ふわり浮かぶカイト
후와리 우카부 카이토
두둥실 떠오른 연
もしもこの胸に 隠してた弱さを
모시모 코노 무네니 카쿠시테타 요와사오
만약 이 가슴에 숨겨둔 연약함을
君を守れる様な 強さに
키미오 마모레루 요오나 츠요사니
너를 지킬 수 있는 강인함으로
変える魔法が あると知ってるなら
카에루 마호오가 아루토 싯테루나라
바꾸는 마법이 있는 걸 알고 있다면
それはそうさ
소레와 소오사
그건, 그래
君の
키미노
너의
Eyes and Smile and love
(눈과 미소, 그리고 사랑)
泣かないで
나카나이데
울지마
Rain ゆらゆら 溢れないように
Rain 유라유라 아후레나이 요오니
Rain 흔들흔들 넘치지 않도록
ねぇほら見上げれば虹色の空
네에 호라 미아게레바 니지이로노 소라
봐, 올려다보니 무지개빛 하늘
きっといい事あるさ
킷토 이이 코토 아루사
분명 좋은 일이 있을 거야
もしも世界で たったひとつだけ
모시모 세카이데 탓타 히토츠 다케
만약 세상에 단 하나뿐인
願い事が叶うのなら
네가이고토가 카나우노나라
소원이 이루어진다면
君の悲しみこの空に飛ばそう
키미노 카나시미 코노 소라니 토바소오
너의 슬픔을 이 하늘에 날려버리자
あのカイトに乗せて
아노 카이토니 노세테
저 연에 태우고
ゆらゆら溢れる想い止まらない
유라유라 아후레루 오모이 토마라나이
흔들흔들 흘러넘치는 마음, 멈추지 않아
いつだって君は
이츠닷테 키미와
언제라도 너는
もう一人ぼっちじゃないよずっと
모오 히토리 봇치쟈 나이요 즛토
이제 앞으로도 쭉 혼자가 아니야
僕が隣に居るよ
보쿠가 토나리니 이루요
내가 옆에 있을게
君の
키미노
너의
Eyes and Smile and love
(눈과 미소, 그리고 사랑)
泣かないで
나카나이데
울지마
Rain ゆらゆら 溢れないように
Rain 유라유라 아후레나이 요오니
Rain 흔들흔들 넘치지 않도록
ねぇほら見上げれば虹色の空
네에 호라 미아게레바 니지이로노 소라
봐, 올려다보니 무지개빛 하늘
きっといい事あるさ
킷토 이이 코토 아루사
분명 좋은 일이 있을 거야
'기타 story > 애니메이션소개' 카테고리의 다른 글
| [영화] 너와 파도를 탈 수 있다면 「きみと、波にのれたら」 (2) | 2022.08.01 |
|---|