[영화] 너와 파도를 탈 수 있다면 「きみと、波にのれたら」

개봉일 : 20.07.08

 

줄거리

大学入学を機に海辺の街へ越してきたひな子

대학 입학을 계기로 바닷가의 거리로 이사 온 히나코.

サーフィンが大好きで、波の上では怖いものなしだが自分の未来については自信を持てずにいた。

서핑을 너무 좋아해서 파도 위에서는 무서운 것이 없지만 자신의 미래에 대해서는 자신감을 갖지 못하고 있었다.

ある火事騒動をきっかけに、ひな子は消防士の港（みなと）と出会い、二人は恋に落ちる。

어떤 화재소동을 계기로 히나코는 소방관의 미나토와 만나게 되고 둘은 사랑에 빠진다.

お互いがなくてはならない存在となった二人だが、港は海の事故で命を落としてしまう。

서로가 없어서는 안 될 존재가 된 두 사람이지만 미나토는 바다 사고로 목숨을 잃고 만다.

大好きな海が見られなくなるほど憔悴するひな子が

ある日ふと二人の思い出の歌を口ずさむと、水の中から港が現れる。

좋아하는 바다를 볼 수 없을 정도로 초췌한 히나코가

어느 날 문득 두 사람의 추억의 노래를 흥얼거리자 물 속에서 미나토가 나타난다.

「ひな子のこと、ずっと助けるって約束したろ？」

「히나코 계속 도와주기로 약속했잖아?」

死んだはずの港と再び会えたことを喜ぶひな子だが…。

죽었을 미나토와 다시 만난 것을 기뻐하는 히나코지만...

奇跡がもたらした二人の恋の行方は？

기적이 가져온 두사람의 행방은?

そして、港が再び姿を見せた本当の目的とは？

그리고 미나토가 다시 모습을 드러낸 진짜 목적은?

 

 

GENERATIONS from EXILE TRIBE 「Brand New Story」

 

君が眺めている水面は鮮やかに煌めき

키미가 나가메테이루 수이멘와 아자야카니 키라메키

네가 바라보고있는 수면은 선명하게 반짝이고

 

少しずつ色を変えて光り続けてる

스코시즈츠 이로오 카에테 히카리 츠즈케테루

조금씩 색을 바꿔 계속 빛나고있어   

 

時として運命は 試すような道を指して

토키토시테 운메이와 타메스요우나 미치오 사시테

때때로 운명은 시험하는듯한 길을 가리키며 

 

僕らは立ち尽くすだけ

보쿠라와 타치츠쿠스다케

우리는 서있을뿐 

 

でも、その痛み乗り越えたなら

데모 소노 이타미노리코에타나라

하지만 그 아픔을 극복한다면  

 

That's Right 

 

目を開けたその瞬間

메오 아케타소노슌칸

눈을 뜬 그 순간 

 

始まるよ Brand New Story

하지마루요  Brand New Story

시작하는거야  Brand New Story  

 

その足が踏み出す一歩で 

소노 아시가 후미다스 잇포데

그 발이 배딛는 한걸음으로 

 

君の道を拓いていこう 

키미노 미치오 히라이테유코-

너의 길을 개척해가자 

 

約束の場所に行くために 

야쿠소쿠노 바쇼니 유쿠타메니

약속 없는곳으로 가기위해서   

 

笑顔の数よりずっと涙が多い時があるんだ

에가오노 카즈요리 즛토 나미다가 오오이토키가아룬다

웃는 얼굴의 수보다도 눈물이 많을때가 있어 

 

でもね、悲しみはいつか乾いてゆくもの

데모네 카나시미와 이츠모 카이테유쿠모노

하지만 말이야 슬픔은 언젠가 말라가는것이야

 

同じ波は二度とやって来ることはないから

오나지 나미와 니도토 얏테쿠루코토와나이카라

같은 파도는 두번다시 오지않을테니까 

 

今ここにいることを

이마 코코니이루코토오

지금 여기있는것을 

 

噛みしめて向き合ってゆこう

하미시메테 무키앗테유코-

악물고 마주해가자   

 

That's Right

 

君が思い描くより

키미가 오모이 에가쿠요리

네가 마음에 그리는것보다 

 

輝いてる Brand New Story

카가야이테루 Brand New Story 

빛나고있는 Brand New Story  

 

そして季節がめぐるたび

소시테 키세츠가 메구루타비

그리고 계절이 돌아올때마다 

 

増えてゆく思い出を

후에테유쿠 오모이데오

쌓여가는 추억들을 

 

いつも胸に抱きながら

이츠모 무네니 다키나가라

항상 가슴에 안고  

 

過ぎ去った日々の想いは決して消えない

스기삿타 히비노오모이와 케시테 키에나이

지난날의 마음은 결코 사라지지않아 

 

輝き続ける僕らの中で

카가야키츠즈케루 노쿠라노나카데

끈임없이 빛나는 우리들의 속에서 

 

ずっと...

즛토

계속  

 

だからもう前だけを向いて

다카라모- 마에다케오 무이테

그러니 이제 앞만향해 

 

少しだけ勇気を持って

스코시다케 유우키오 못테

조금 용기를 가지고  

 

That's Right 

 

目を開けたその瞬間

메오 아케타 소노 슌칸

눈을 뜬 그 순간 

 

始まるよ Brand New Story

하지마루요  Brand New Story

시작하는거야  Brand New Story  

 

その足が踏み出す一歩で 

소노 아시가 후미다스 잇포데

그 발이 배딛는 한걸음으로 

 

君の道を拓いていこう 

키미노 미치오 히라이테유코-

너의 길을 개척해가자 

 

約束の場所に行くために 

야쿠소쿠노 바쇼니 유쿠타메니

약속 없는곳으로 가기위해서 

 

My Brand New Story